Help us keep the list up to date and submit new video software here.
Complete Version history / Release notes / Changelog / What's New for Subtitle Editor
2016-07-30 - Subtitle Editor 0.53.0 released
Subtitle Editor 0.53.0 is released and you can download it here.
Fix bug #24407 : Undo/redo should be unlimited/have configurable limit/ higher limit
Fix bug #24066 : Trailing spaces count for cps calculation.
Fix bug #19010 : subtitleeditor needs a style template system for all formats.
Fix bug #23714 : glibmm 2.45.40 requires C++11 -- please build with C++11 support
Fix bug #23714 : include memory and build string using compose.
Fix bug #23714 : Explicit cast. patch by Philip Rinn
Fix bug #24302 : FPS Field in change Framerate dialog not editable anymore. Port to gtk3 and fix regression.
Fix bug #23727 : Error Checking should close on pressing Escape.
Fix bug #23718 : Move plugin should remember the checkbox to only move selected.
Fix bug #23706 : Error checking preferences should be the same in preferences and error checking. Patch by Tomáš Hnyk
Bump dependence of gtkmm from 3.0 to 3.10
2015-06-25 - Subtitle Editor 0.52.1 released
Subtitle Editor 0.52.1 is released and you can download it here.
Fix bug #23662 : Subtitleeditor 0.52.0 "errorcheckingplugin.cc:32:36: fatal error: mincharacterspersecond.h: No such file or directory".
2015-06-24 - Subtitle Editor 0.52.0 released
Subtitle Editor 0.52.0 is released and you can download it here.
Fix bug #23508 : Make the preference dialog a bit wider. Remove deprecated widgets
Fix bug #23508 : Make the preference dialog a bit wider, wrap text
Fix bug #23502 : Allow display of subtitles elsewhere but at the bottom
Fix bug #22657 : Please install the supplied AppData file
Fix bug #20214 : Checking CPS is named "Display time" (Patch by Tomáš Hnyk)
Fix bug #23470 : Style editor does not permit margins to go over 100 and other problems
Fix bug #23521 : Videos, waveform and keyframe files drag'n'dropped do not show up in recently opened
Fix bug #23569 : Cursor cannot be moved with mouse when editing subtitles
Fix bug #23622 : Make autosave setting in preferences work and other improvements. (Patch by Tomáš Hnyk)
Fix bug #23529 : Impossible to change styles of several subtitles at once
Fix bug #23588 : Name Subtitle Editor project files something else but name.xml
Fix bug #23656 : String "wavefrom" (inted of "waveform") in some locations
Fix bug #23660 : Keyboard shortcuts window is to small by default. (Patch by Tomáš Hnyk)
Fix bug #23470 : Style editor does not permit margins to go over 100 and other problems. (Patch by Tomáš Hnyk)
2015-04-18 - Subtitle Editor 0.51.0 released
Subtitle Editor 0.51.0 is released and you can download it here.
Fix bug #23148 : Default to video file name when saving new subtitles
Fix bug #23148 : Create new untilted name with extension
Fix bug #20672 : Automatically put the extension when saving a project file
Fix bug #22476 : Remember video and waveform window size
Fix bug #23476 : Allow configuring the delay for external player, add #time and #mseconds
Fix bug #23476 : Add preference close button
Fix bug #20170 : "Video"/"Timing from player" with an offset
Fix bug #23486 : Remember window size
Fix bug #23486 : Remember window size, work with gtkmm 3.10 and 3.12
Fix bug #20170 : "Video"/"Timing from player" with an offset - only if playing
Fix bug #23317 : Character & messes up subtitle preview
Fix bug #23471 : Problems when saving into ASS - rename Actor with Name
Fix bug #23471 : Problems when saving into ASS - Save PlayResX/Y from screen resolution
Fix missing comboboxtextcolumns.h file
2015-04-11 - Subtitle Editor 0.50.0 released
Subtitle Editor 0.50.0 is released and you can download it here.
Port to gtk3 (gtkmm-3.0 >= 3.0)
Port to gstreamer 1.0 (gstreamermm-1.0 >= 1.0)
Introduce new subtitle format Avid DS. Patch by Tomas Partl .
Introduce appdata file from Ankur Sinha (Fedora Maintainer).
Fix typo. Patch by Pete Beardmore.
Re-enable focus on entries. Patch by Pete Beardmore.
Extend regex remplacement using submatches. Patch by Pete Beardmore.
Fix segfault when we delete subtitle using find and replace (Original patch by Pete Beardmore)
Fix bug #22009 : Split subtitle file.
Fix bug #22406 : Bugs with GTk3 port (seeking by single frame).
Fix bug #22406 : Bugs with GTk3 port (Generating waveform does not work).
Fix bug #20557 : When working with subtitleeditor project, external player does not load it
Fix bug #22472 : Recent keyfroms files.
Fix bug #22471 : Drag and drop of keyframe and waveform files.
Fix bug #22490 : GTK3: view manager is useless.
Fix bug #22494 : Find and replace sohuld focus the "Pattern" filed when launche.
Fix bug #22857 : bug #23018 patch from Philip Rinn and oi_wtf.
Fix bug #22550 : Default saving mode defaults to plain text after importing a .txt script
Fix bug #22508 : Use (at least optionaly) relative paths in subtitle editor xml files (and optionally ass and ssa?).
Fix bug #22492 : Crash when trying to open external player preferences.
Fix bug #22488 : Regression in spellchecker.
Fix bug #22493 : Move subtitles disallows moves by not multiplies of 0,100s.
Fix bug #22482 : Another regression of gtk3 port (waveform issue).
Fix bug #23151 : Using best fit subtitles on zero-length subtitles crashes subtitleeditor
Fix bug #22489 : Text correction does not remember which corrections to apply.
Fix bug #22489 : Text correction - ability to double click to swith enable status.
Fix bug #22489 : Text correction - save the config, on close, save and cancel.
Fix bug #23160 : Configure keyboard shortcuts does not fit hte window well.
Fix bug #23456 : GTK3 regression: add or remove encoding dialog is broken.
Update es.po translation by Bas basiliscoazu
2013-08-02 - Subtitle Editor 0.41.0 released
Subtitle Editor 0.41.0 is released and you can download it here.
Fix bug #19700 : Add "select none" to Selection menu.
Fix bug #19629 : Requirements have changed. gstreamermm >= 0.10.6.
Fix bug #20529 : No way to close a waveform.
Fix bug #19590 : Allow drag and drop of video files.
Fix bug #20074 : Scene cut based keyframe detection. Patch by Martin Doucha.
Fix bug #19709 : In glib-2.32, glib/gregex.h cannot be included directly. Patch by Andre Reinke <andre.reinke>
Fix bug #19610 : CPS column too wide, translation column too narrow. Patch by Tomáš Hnyk.
Fix bug #20532 : Make find and replace dialog big enough by default. Patch by Tomáš Hnyk.
Fix bug #20441 : Spelling errors in manpage. Patch by Philip Rinn.
Patch by Tomas Partl <eltomito>:
Introduce new plugin clipboard. The 3 pillars of modern civilization.
Introduce new plugin bestfit.
Introduce new plugin minimizeduration.
Introduce new plugin stacksubtitles.
Automatic highlighting for all timing errors.
Reverse command for extendlength, minimizeduration, moveafterprecedingsubtitle, stacksubtitles.
Add seek to the selection end.
Add the ability to define the prefix of dialoguize plugin.
Add the ability to use blank line during import/export text.
Adds functions to move subtitle start and end by 1 frame.
Fix bug #19728 : Preferences window cannot be resized and decription of plugins do not fit in it.
Fix bug #20154 : CPS checking inconsistencyt
2012-02-22 - Subtitle Editor 0.40.0 released
Subtitle Editor 0.40.0 is released and you can download it here.
Add Video and Waveform recent files
Add the default ASS/SSA style in the config file
Introduce new subtitleformat 'dcsubtitle' - DLP Cinema Subtitle
Add the ability to seek tiny. Pach by Sebastián Ventura
Add the ability to skip frame by frame. (Lilian request)
Fix bug #18905 : Clic molette. Button2 only move the cursor, play with Shift
Fix bug #19268 : File Open: display uppercase extensions in file open dialog
Fix bug #19023 : Assenseur / ligne active. Center in the view the current selection
Fix bug #14663 : Feature Request: Cut Line
Fix bug #18903 : Durée du sous-titre incorrecte
Fix bug #18904 : Change framerate
Fix bug #18697 : Cannot parse 'font' tags in sami subtitles. Patch by Dongsu Park
Fix bug #18381 : Fails to open srt file with co-ordinates in the first subtitle
Fix bug #18449 : Encoding key is deprecated in share/subtitleeditor.desktop.in
Fix bug #18448 : Subtitleeditor should not handle MIME-Type "text/plain"
Fix bug #646371 (Debian) : broken handling of 'br/' tags
Fix Failed to compile documentsnavigation.cc
Fix Failed to compile sami.cc. No need ptr for Subtitle
Fix untranslated text
2011-06-18 - Subtitle Editor 0.39.0 released
Subtitle Editor 0.39.0 is released and you can download it here.
New subtitle format SAMI (Patch by Dongsu Park)
Fix bug #18010 : Feature request: keyboard shortcut for switching between opened files
Fix bug #17821 : Using capital N for linebreaks in ASS format
Fix bug #17828 : Feature request: Create subtitles automatically according to keyframes
Fix bug #17686 : CPS error detection, display CPS with colors
Fix bug #17686 : set_subtitle_end_and_start (original patch by Tomas Partl )
Fix bug #17648 : Add new command to plugin TimingFromPlayer (original patch by Victor Cighir)
2011-01-10 - Subtitle Editor 0.38.0 released
Subtitle Editor 0.38.0 is released and you can download it here.
Fix sort subtitles, speed improvements
Fix bug #17231 : Opening SEP project wont open a Keyframes file automatically
Fix bug #17000 : Subtitles in MicroDVD format don't display correct
Fix bug #16898 : Feature request - movie fps detecting
Fix bug #16917 : scale option doesn't work correctly with frame-based subtitles
Fix bug #16524 : Broken character count (column translation)
Fix bug #16314 : Unable to set subtitle times after importing plain text
Fix English errors (patch by Pavel Dvořák)
Update of Czech translation by Pavel Dvořák
Update of Polish translation by Franciszek Janowski
2010-07-11 - Subtitle Editor 0.37.1 released
Subtitle Editor 0.37.1 is released and you can download it here.
Fix bug #16016 (#16087) : segfault (divide by zero)
Add Bulgarian translation
Update de, es, gl, ru, tr and zh_CN translations
2010-07-03 - Subtitle Editor 0.37.0 released
Subtitle Editor 0.37.0 is released and you can download it here.
Display the saving dialog after generating waveform or keyframes
Fix sr #2543 : Support for .stl file format (Spruce STL)
Fix bug #15942 : Default location in file select dialog (waveform and keyframes)
Fix bug #16121 : Feature request: add option to scale all subtitles (Orig. patch by Ludek )
Fix bug #16058 : crash at "find and replace" with regexp
Fix bug #16016 : waveform segmentation fault
2010-04-06 - Subtitle Editor 0.36.2 released
Subtitle Editor 0.36.2 is released and you can download it here.
New subtitle format SBV
Small fixes (typo and HIG)
New Greek translation (by Manolis Stefanis)
Update French translation
2010-03-22 - Subtitle Editor 0.36.1 released
Subtitle Editor 0.36.1 is released and you can download it here.
Reorganize the menu file with a sub-menu import and export
Fix bug #15525 : Video playback doesn't work
Fix bug #15374 : gtkmm-2.14 has not Gtk::Action set_stock_id
Fix bug #15464 : segfault on waveform generation
Fix build error with the WaveformRendererGL
Subtitle Editor 0.53.0 is released and you can download it here.
Fix bug #24407 : Undo/redo should be unlimited/have configurable limit/ higher limit
Fix bug #24066 : Trailing spaces count for cps calculation.
Fix bug #19010 : subtitleeditor needs a style template system for all formats.
Fix bug #23714 : glibmm 2.45.40 requires C++11 -- please build with C++11 support
Fix bug #23714 : include memory and build string using compose.
Fix bug #23714 : Explicit cast. patch by Philip Rinn
Fix bug #24302 : FPS Field in change Framerate dialog not editable anymore. Port to gtk3 and fix regression.
Fix bug #23727 : Error Checking should close on pressing Escape.
Fix bug #23718 : Move plugin should remember the checkbox to only move selected.
Fix bug #23706 : Error checking preferences should be the same in preferences and error checking. Patch by Tomáš Hnyk
Bump dependence of gtkmm from 3.0 to 3.10
2015-06-25 - Subtitle Editor 0.52.1 released
Subtitle Editor 0.52.1 is released and you can download it here.
Fix bug #23662 : Subtitleeditor 0.52.0 "errorcheckingplugin.cc:32:36: fatal error: mincharacterspersecond.h: No such file or directory".
2015-06-24 - Subtitle Editor 0.52.0 released
Subtitle Editor 0.52.0 is released and you can download it here.
Fix bug #23508 : Make the preference dialog a bit wider. Remove deprecated widgets
Fix bug #23508 : Make the preference dialog a bit wider, wrap text
Fix bug #23502 : Allow display of subtitles elsewhere but at the bottom
Fix bug #22657 : Please install the supplied AppData file
Fix bug #20214 : Checking CPS is named "Display time" (Patch by Tomáš Hnyk)
Fix bug #23470 : Style editor does not permit margins to go over 100 and other problems
Fix bug #23521 : Videos, waveform and keyframe files drag'n'dropped do not show up in recently opened
Fix bug #23569 : Cursor cannot be moved with mouse when editing subtitles
Fix bug #23622 : Make autosave setting in preferences work and other improvements. (Patch by Tomáš Hnyk)
Fix bug #23529 : Impossible to change styles of several subtitles at once
Fix bug #23588 : Name Subtitle Editor project files something else but name.xml
Fix bug #23656 : String "wavefrom" (inted of "waveform") in some locations
Fix bug #23660 : Keyboard shortcuts window is to small by default. (Patch by Tomáš Hnyk)
Fix bug #23470 : Style editor does not permit margins to go over 100 and other problems. (Patch by Tomáš Hnyk)
2015-04-18 - Subtitle Editor 0.51.0 released
Subtitle Editor 0.51.0 is released and you can download it here.
Fix bug #23148 : Default to video file name when saving new subtitles
Fix bug #23148 : Create new untilted name with extension
Fix bug #20672 : Automatically put the extension when saving a project file
Fix bug #22476 : Remember video and waveform window size
Fix bug #23476 : Allow configuring the delay for external player, add #time and #mseconds
Fix bug #23476 : Add preference close button
Fix bug #20170 : "Video"/"Timing from player" with an offset
Fix bug #23486 : Remember window size
Fix bug #23486 : Remember window size, work with gtkmm 3.10 and 3.12
Fix bug #20170 : "Video"/"Timing from player" with an offset - only if playing
Fix bug #23317 : Character & messes up subtitle preview
Fix bug #23471 : Problems when saving into ASS - rename Actor with Name
Fix bug #23471 : Problems when saving into ASS - Save PlayResX/Y from screen resolution
Fix missing comboboxtextcolumns.h file
2015-04-11 - Subtitle Editor 0.50.0 released
Subtitle Editor 0.50.0 is released and you can download it here.
Port to gtk3 (gtkmm-3.0 >= 3.0)
Port to gstreamer 1.0 (gstreamermm-1.0 >= 1.0)
Introduce new subtitle format Avid DS. Patch by Tomas Partl .
Introduce appdata file from Ankur Sinha (Fedora Maintainer).
Fix typo. Patch by Pete Beardmore.
Re-enable focus on entries. Patch by Pete Beardmore.
Extend regex remplacement using submatches. Patch by Pete Beardmore.
Fix segfault when we delete subtitle using find and replace (Original patch by Pete Beardmore)
Fix bug #22009 : Split subtitle file.
Fix bug #22406 : Bugs with GTk3 port (seeking by single frame).
Fix bug #22406 : Bugs with GTk3 port (Generating waveform does not work).
Fix bug #20557 : When working with subtitleeditor project, external player does not load it
Fix bug #22472 : Recent keyfroms files.
Fix bug #22471 : Drag and drop of keyframe and waveform files.
Fix bug #22490 : GTK3: view manager is useless.
Fix bug #22494 : Find and replace sohuld focus the "Pattern" filed when launche.
Fix bug #22857 : bug #23018 patch from Philip Rinn and oi_wtf.
Fix bug #22550 : Default saving mode defaults to plain text after importing a .txt script
Fix bug #22508 : Use (at least optionaly) relative paths in subtitle editor xml files (and optionally ass and ssa?).
Fix bug #22492 : Crash when trying to open external player preferences.
Fix bug #22488 : Regression in spellchecker.
Fix bug #22493 : Move subtitles disallows moves by not multiplies of 0,100s.
Fix bug #22482 : Another regression of gtk3 port (waveform issue).
Fix bug #23151 : Using best fit subtitles on zero-length subtitles crashes subtitleeditor
Fix bug #22489 : Text correction does not remember which corrections to apply.
Fix bug #22489 : Text correction - ability to double click to swith enable status.
Fix bug #22489 : Text correction - save the config, on close, save and cancel.
Fix bug #23160 : Configure keyboard shortcuts does not fit hte window well.
Fix bug #23456 : GTK3 regression: add or remove encoding dialog is broken.
Update es.po translation by Bas basiliscoazu
2013-08-02 - Subtitle Editor 0.41.0 released
Subtitle Editor 0.41.0 is released and you can download it here.
Fix bug #19700 : Add "select none" to Selection menu.
Fix bug #19629 : Requirements have changed. gstreamermm >= 0.10.6.
Fix bug #20529 : No way to close a waveform.
Fix bug #19590 : Allow drag and drop of video files.
Fix bug #20074 : Scene cut based keyframe detection. Patch by Martin Doucha.
Fix bug #19709 : In glib-2.32, glib/gregex.h cannot be included directly. Patch by Andre Reinke <andre.reinke>
Fix bug #19610 : CPS column too wide, translation column too narrow. Patch by Tomáš Hnyk.
Fix bug #20532 : Make find and replace dialog big enough by default. Patch by Tomáš Hnyk.
Fix bug #20441 : Spelling errors in manpage. Patch by Philip Rinn.
Patch by Tomas Partl <eltomito>:
Introduce new plugin clipboard. The 3 pillars of modern civilization.
Introduce new plugin bestfit.
Introduce new plugin minimizeduration.
Introduce new plugin stacksubtitles.
Automatic highlighting for all timing errors.
Reverse command for extendlength, minimizeduration, moveafterprecedingsubtitle, stacksubtitles.
Add seek to the selection end.
Add the ability to define the prefix of dialoguize plugin.
Add the ability to use blank line during import/export text.
Adds functions to move subtitle start and end by 1 frame.
Fix bug #19728 : Preferences window cannot be resized and decription of plugins do not fit in it.
Fix bug #20154 : CPS checking inconsistencyt
2012-02-22 - Subtitle Editor 0.40.0 released
Subtitle Editor 0.40.0 is released and you can download it here.
Add Video and Waveform recent files
Add the default ASS/SSA style in the config file
Introduce new subtitleformat 'dcsubtitle' - DLP Cinema Subtitle
Add the ability to seek tiny. Pach by Sebastián Ventura
Add the ability to skip frame by frame. (Lilian request)
Fix bug #18905 : Clic molette. Button2 only move the cursor, play with Shift
Fix bug #19268 : File Open: display uppercase extensions in file open dialog
Fix bug #19023 : Assenseur / ligne active. Center in the view the current selection
Fix bug #14663 : Feature Request: Cut Line
Fix bug #18903 : Durée du sous-titre incorrecte
Fix bug #18904 : Change framerate
Fix bug #18697 : Cannot parse 'font' tags in sami subtitles. Patch by Dongsu Park
Fix bug #18381 : Fails to open srt file with co-ordinates in the first subtitle
Fix bug #18449 : Encoding key is deprecated in share/subtitleeditor.desktop.in
Fix bug #18448 : Subtitleeditor should not handle MIME-Type "text/plain"
Fix bug #646371 (Debian) : broken handling of 'br/' tags
Fix Failed to compile documentsnavigation.cc
Fix Failed to compile sami.cc. No need ptr for Subtitle
Fix untranslated text
2011-06-18 - Subtitle Editor 0.39.0 released
Subtitle Editor 0.39.0 is released and you can download it here.
New subtitle format SAMI (Patch by Dongsu Park)
Fix bug #18010 : Feature request: keyboard shortcut for switching between opened files
Fix bug #17821 : Using capital N for linebreaks in ASS format
Fix bug #17828 : Feature request: Create subtitles automatically according to keyframes
Fix bug #17686 : CPS error detection, display CPS with colors
Fix bug #17686 : set_subtitle_end_and_start (original patch by Tomas Partl )
Fix bug #17648 : Add new command to plugin TimingFromPlayer (original patch by Victor Cighir)
2011-01-10 - Subtitle Editor 0.38.0 released
Subtitle Editor 0.38.0 is released and you can download it here.
Fix sort subtitles, speed improvements
Fix bug #17231 : Opening SEP project wont open a Keyframes file automatically
Fix bug #17000 : Subtitles in MicroDVD format don't display correct
Fix bug #16898 : Feature request - movie fps detecting
Fix bug #16917 : scale option doesn't work correctly with frame-based subtitles
Fix bug #16524 : Broken character count (column translation)
Fix bug #16314 : Unable to set subtitle times after importing plain text
Fix English errors (patch by Pavel Dvořák)
Update of Czech translation by Pavel Dvořák
Update of Polish translation by Franciszek Janowski
2010-07-11 - Subtitle Editor 0.37.1 released
Subtitle Editor 0.37.1 is released and you can download it here.
Fix bug #16016 (#16087) : segfault (divide by zero)
Add Bulgarian translation
Update de, es, gl, ru, tr and zh_CN translations
2010-07-03 - Subtitle Editor 0.37.0 released
Subtitle Editor 0.37.0 is released and you can download it here.
Display the saving dialog after generating waveform or keyframes
Fix sr #2543 : Support for .stl file format (Spruce STL)
Fix bug #15942 : Default location in file select dialog (waveform and keyframes)
Fix bug #16121 : Feature request: add option to scale all subtitles (Orig. patch by Ludek )
Fix bug #16058 : crash at "find and replace" with regexp
Fix bug #16016 : waveform segmentation fault
2010-04-06 - Subtitle Editor 0.36.2 released
Subtitle Editor 0.36.2 is released and you can download it here.
New subtitle format SBV
Small fixes (typo and HIG)
New Greek translation (by Manolis Stefanis)
Update French translation
2010-03-22 - Subtitle Editor 0.36.1 released
Subtitle Editor 0.36.1 is released and you can download it here.
Reorganize the menu file with a sub-menu import and export
Fix bug #15525 : Video playback doesn't work
Fix bug #15374 : gtkmm-2.14 has not Gtk::Action set_stock_id
Fix bug #15464 : segfault on waveform generation
Fix build error with the WaveformRendererGL