Current version: 2.8
Currently DeVeDe doesn't create menus, so if you put two or more videos in the same disc I recomend you to add them in the same title, as two different chapters. Of course there are always a method to choose the second, third... title in your DVD Player, but the exact button you have to press depends of the model and manufacturer.
In a future version I hope to add a simple menu support.
Be sure that you are using the last version of MPlayer/Mencoder (at least 1.0Pre8, but later is better). The very common version 1.0Pre7 has some bugs that can lead to problems with DeVeDe.
Open a terminal and launch DeVeDe with this command:
When it fails (or when it fully ends), take the files OUTPUT.TXT and XXXXXX.XML (you will find the later in the destination directory), and send both to raster@rastersoft.com.
Don't worry, it's a bug of MPlayer when showing DVD subtitles from a file instead of a true DVD. In the final disk they will look fine.
Just choose a TrueType font you like and copy it in $HOME/.spumux directory, renaming it to devedesans.ttf.
I'm not sure what's happening with GETTEXT. It fails with sentences that contains control codes into them (like \n). It isn't my fault (well, I think).